本年の感謝と新年のご挨拶

大切な皆様へ、HERMより感謝を込めて

2023年も残り僅かとなりました。皆様へ今年一年間の感謝のご挨拶と、素敵な新年を迎えられますようお祈り申し上げます。
今年は、新たなプロジェクトと2つのグループホテルが増え、HERMの輪が大きく広がりを見せた一年となりました。HERMを支え応援してくださる方、そして、HERMに夢を託してくださる皆様のお力添えに、心より感謝申し上げます。
2024年も、HERMをどうぞよろしくお願い申し上げます。皆様が素敵な新年を迎えられますように。

HERM 一同

.

Season’s greetings and best wishes for the New Year.

As the year 2023 comes to a close, we would like to express our gratitude to everyone for the past year and extend our heartfelt wishes for a wonderful new year.
This year has been marked by the expansion of HERM with new projects and the addition of two group hotels, showcasing significant growth in the HERM family. We deeply appreciate the support from those who have stood by and cheered for HERM, as well as the invaluable contribution from those who have entrusted their dreams to us. Thank you from the bottom of our hearts. Looking ahead to 2024, we sincerely ask for your continued support and partnership with HERM.
May each of you embrace a fantastic new year ahead.

Sincerely, The HERM Team

素敵な年のはじまりに、非日常のひとときをいかがでしょうか。
心に残るご滞在となりますよう、HERMグループ一同心より皆様をお迎えいたします。

To kick off this wonderful year, how about indulging in an extraordinary moment?
To ensure a memorable stay, the entire HERM Group is eagerly looking forward to welcoming you.